Холм одного дерева — 4 сезон 4 серия: "Can't Stop This Thing We've Started"
(сериал, 2003)

Когда на сцене Tric звучат зажигательные ритмы от Lupe Fiasco, благодаря стараниям Пейтон, жизнь в Тринити-Хиллс набирает обороты, полные слухов и неожиданных решений. В воздухе витают сплетни о беременности Брук, добавляя напряжения в уже непростые отношения.

Нейтан, все еще переживая последствия автокатастрофы, принимает рискованное решение приобрести мотоцикл, несмотря на явное беспокойство Хейли. Тем временем, Рэйчел готовится к фотосессии для журнала Maxim, а между Лукасом и Дереком растет напряжение, которое грозит перерасти в открытое противостояние. Неожиданный удар наносит Деб, предав доверие Карен.