Расследования Мёрдока — 18 сезон 10 серия: "Эпизод 10"
(сериал, 2008)

Лондонские каникулы Уильяма и Джулии, посвященные годовщине их свадьбы, омрачаются неожиданным происшествием. Едва успев насладиться европейской атмосферой, детектив Мёрдок сталкивается с очередным загадочным преступлением, прервавшим его долгожданное воссоединение с доктором Огден.

Тихий английский постоялый двор, выбранный для романтического отдыха, становится местом трагедии: один из постояльцев скоропостижно умирает. Мёрдок не может остаться в стороне, когда обстоятельства указывают на неестественную смерть. Ему предстоит разобраться, было ли это несчастным случаем, или же чей-то хладнокровный расчет скрывается за фасадом гостиничного спокойствия, пока его личные планы отходят на второй план перед лицом новой тайны.