Расследования Мёрдока — 10 сезон 18 серия: "Адская расплата"
(сериал, 2008)

Когда в Торонто готовится громкое выступление, танцовщица бурлеска становится мишенью для тех, кто хочет её заставить замолчать навсегда. Однако попытка устранить девушку оборачивается неожиданной угрозой для самого инспектора Мёрдока и его верной команды из четвёртой станции.

Заговор, призванный убрать свидетельницу или неугодную персону из мира ночных развлечений, ставит под удар не только жизнь танцовщицы, но и безопасность сыщиков. Мёрдоку предстоит разобраться, кто стоит за этой дерзкой попыткой убийства и почему целью стала именно артистка, выступающая в одном из самых популярных заведений города. Ситуация осложняется, когда выясняется, что заговор может иметь гораздо более широкие и опасные последствия, затрагивая интересы влиятельных людей, готовых пойти на всё ради сохранения своих секретов.