Расследования Мёрдока — 17 сезон 11 серия: "Эпизод 11"
(сериал, 2008)

Праздник шотландской культуры, Игры Горцев, омрачается внезапным убийством. Один из танцоров, облаченный в традиционный килт, найден с ножевым ранением, и подозрения падают на давние обиды.

Инспектор Мёрдок прибывает на место, где воздух пропитан не только духом соперничества, но и враждой между старинными кланами. По мере того как он погружается в расследование, выясняется, что жертва была не просто танцором, но и фигурой, чья смерть могла быть вызвана не случайной ссорой, а глубоко укоренившейся ненавистью, ведущей свои корни из прошлого. Мёрдоку предстоит распутать клубок семейных тайн и клановых распрей, чтобы найти убийцу, пока старые счеты не привели к новым жертвам.