Расследования Мёрдока — 11 сезон 10 серия: "Эпизод 10"
(сериал, 2008)

Странная смерть настигает одного из жителей Торонто, и детектив Мёрдок обнаруживает, что причиной мог стать загадочный аппарат, предназначенный для стремительного перемещения. Сможет ли он разобраться в хитросплетениях новой, невиданной технологии, прежде чем она унесет еще одну жизнь?

Расследование заводит Мёрдока в мир амбициозных изобретателей и их опасных экспериментов. По мере того как детектив углубляется в детали происшествия, он сталкивается с непростым выбором: защитить ли прогресс, даже если он несет в себе смертельную угрозу, или остановить безумца, играющего с законом физики. В погоне за правдой Мёрдоку предстоит понять, что движет людьми, готовыми рисковать всем ради скорости, и действительно ли это устройство — ключ к будущему или проклятие настоящего.