Симпсоны — 20 сезон 14 серия: "In the Name of the Grandfather"
(сериал, 1989)

Заветное желание Дедушки Симпсона — вернуться в старый ирландский паб времен войны — оборачивается неожиданной покупкой, когда он и Гомер попадают в хитроумную ловушку. В попытке осуществить давнюю мечту старика, семья отправляется в живописную Ирландию, где Дедушка надеется вновь ощутить атмосферу молодости и вспомнить былые времена. Однако ностальгическое путешествие быстро принимает совершенно иной оборот.

Посетив заветное заведение, Дедушка и его сын Гомер оказываются втянуты в сомнительную сделку, результатом которой становится их внезапное владение этим самым пабом. Не успев насладиться приятными воспоминаниями, они сталкиваются с реальностью ведения бизнеса, где им предстоит не только управлять баром, но и разбираться с последствиями своей импульсивной покупки, которая ставит под угрозу как их бюджет, так и семейные отношения.