Симпсоны — 16 сезон 20 серия: "Home Away from Homer"
(сериал, 1989)

Когда Гомер Симпсон в очередной раз демонстрирует полное отсутствие такта, унизив своего соседа Неда Фландерса, тот принимает радикальное решение. Не в силах больше выносить выходки Гомера и его влияние на свою семью, Нед, вместе с сыновьями Родом и Тоддом, собирает вещи и покидает Спрингфилд. Их новый дом находится в тихом городке Хамблтон, штат Пенсильвания, где, как они надеются, найдут покой и спокойствие, подальше от хаоса, который олицетворяет семья Симпсонов.

Однако, как это часто бывает, жизнь вдали от привычного дома оказывается не столь безмятежной. Нед сталкивается с новыми вызовами и неожиданными поворотами судьбы, которые ставят под сомнение его решение. Тем временем, в Спрингфилде пустота, оставленная отъездом Фландерсов, тоже начинает ощущаться, заставляя Гомера задуматься о последствиях своих поступков и о том, действительно ли он рад такому исходу.