Симпсоны — 15 сезон 18 серия: "Catch 'Em If You Can"
(сериал, 1989)

Гомер и Мардж мечтают о романтическом отпуске вдали от детей, но их неугомонные отпрыски, Барт и Лиза, не готовы отпускать родителей даже на минуту. Смогут ли Симпсоны-старшие насладиться редкими моментами уединения, или неусыпная слежка детей превратит их поездку в настоящий кошмар?

Устав от суеты и вечного шума, Гомер и Мардж решают сбежать вдвоем, оставив Барта и Лизу на попечение дедушки Абрахама. Они отправляются в живописное место, предвкушая долгожданный отдых и возможность вновь почувствовать себя парой, а не просто родителями. Однако их планы рушатся, когда дети, заподозрив неладное, решают проследить за родителями. Барт и Лиза оказываются на редкость изобретательными в своем преследовании, появляясь в самых неожиданных местах и всячески мешая Гомеру и Мардж наслаждаться каждым шагом. Родителям придется приложить немало усилий, чтобы попытаться отбиться от назойливой парочки и спасти свой отпуск, прежде чем он окончательно превратится в хаос.