Морская полиция: Спецотдел — 4 сезон 19 серия: "Отгул"
(сериал, 2003)

Ожидание информатора на выходных внезапно оборачивается трагедией. Когда агенты Полы Кэссиди следуют за своей целью в магазин, их преследует предчувствие беды, которое мгновенно сменяется оглушительным взрывом. Два офицера погибают на месте, а их командир оказывается в центре расследования, которое затронет даже тех, кто пытался отвлечься от службы.

Тем временем, пока команда погружается в хаос и поиски виновных, Гиббс и Манн наслаждаются редкими минутами покоя на бейсбольном поле. Однако звонок МакГи обрывает их передышку, сообщая о гибели коллег и необходимости немедленно вернуться к работе. Взрыв в одном из магазинов города становится началом расследования, которое грозит выявить куда более серьезные угрозы, чем казалось на первый взгляд.