Американская семейка — 9 сезон 15 серия: "Spanks for the Memories"
(сериал, 2009)

Неловкое недоразумение заставляет Джея почувствовать себя неуверенно, когда он случайно подслушивает разговор Глории. Ему кажется, что её намёки на «шлёпанье» говорят о скуке в их спальне, и он начинает лихорадочно искать способы освежить их отношения. Тем временем Митчелл получает долгожданное предложение о работе, и он с Кэмом решают устроить вечеринку. Однако истинная цель этого сборища — не столько отметить успех, сколько продемонстрировать свою удачу и достижения закадычному другу Кэма, который, по их мнению, всегда был настроен скептически.

Пока Джей пытается расшифровать загадочные намёки жены и избежать семейного кризиса, Митчелл и Кэм готовятся к своему триумфальному вечеру. Оба семейства оказываются в водовороте собственных планов, недопониманий и комичных ситуаций, типичных для их непростой, но любимой жизни.