Американская семейка — 4 сезон 4 серия: "The Butler's Escape"
(сериал, 2009)

Когда Люк внезапно решает забросить свое увлечение магией, Фил оказывается совершенно не готов принять этот факт, пытаясь воскресить интерес сына к фокусам. Тем временем Джей, устав от ночных серенад в исполнении Глории, пускается на поиски уединенного уголка для сна, где его никто не потревожит. Пока Кэмерон с энтузиазмом начинает свою новую карьеру музыкального педагога, Митчелл берет на себя семейные поручения, стараясь поддержать мужа. На фоне этих событий Алекс демонстрирует неожиданное обострение сарказма, добавляя еще один слой комичных недоразумений в жизнь семьи.

Семейные будни преподносят новые испытания: кто-то ищет вдохновение в профессии, кто-то — спасение от храпа, а кто-то — потерянное волшебство. Фил надеется, что сможет вернуть Люку искру к иллюзиям, но, возможно, ему придется столкнуться с взрослением сына. Джей же, изобретая все более изощренные способы уйти от источника шума, только усугубляет ситуацию, а внезапная колкость Алекс заставляет всех задуматься о причинах ее нового поведения.