Американская семейка — 8 сезон 21 серия: "Alone Time"
(сериал, 2009)

Когда семейная жизнь становится слишком уж суетливой, Митч и Джей решают взять паузу и сбежать от всех по отдельности. К своему удивлению, оба они оказываются в одном и том же уединенном курортном уголке, где надеются обрести долгожданное спокойствие. В это время Фил и Клэр пытаются насладиться новой главой в жизни — эрой «пустого гнезда», но тишина и свобода дома оказываются не такими уж и простыми, как им представлялось. А пока Митч ищет уединения, Кэм, не зная, чем себя занять без мужа, решает навестить Глорию, что обещает немало забавных моментов.

Пока отцы семейства пытаются разобраться со своими личными кризисами вдали от дома, дети и их вторая половина сталкиваются со своими собственными вызовами. Смогут ли Митч и Джей найти общий язык в своем вынужденном соседстве, или их попытки уединиться обернутся очередным семейным приключением? И как Фил и Клэр справятся с внезапной свободой, когда дом опустеет?