Американская семейка — 3 сезон 1 серия: "Dude Ranch"
(сериал, 2009)

Семейное путешествие на ковбойское ранчо должно было стать передышкой, но обернулось каскадом неловких ситуаций и неожиданных поворотов. Пока родители пытались найти общий язык с природой и друг с другом, дети столкнулись с собственными драмами. В самый неожиданный момент Дилан делает Хейли предложение, которое ставит всю семью в тупик. Тем временем, Алекс переживает свой первый поцелуй, и это событие оказывается куда более запоминающимся, чем она могла представить.

На фоне этих событий, обаятельный ковбой-гид не упускает возможности флиртовать с Глорией, создавая напряжение для Джея. А Фил, стремясь заслужить одобрение тестя, Джейя, пускается во все тяжкие, пытаясь продемонстрировать свои «настоящие мужские» качества. Отдых превращается в испытание на прочность для всех членов большой семьи.