Американская семейка — 8 сезон 9 серия: "Snow Ball"
(сериал, 2009)

Когда Менни и Люк берутся за организацию школьной зимней дискотеки, их благие намерения оборачиваются хаосом из-за досадной ошибки в переписке. Пока парни пытаются спасти положение, остальная часть семьи оказывается втянутой в водоворот событий. Глория, Клэр, Митчелл и Кэмерон записываются в волонтеры на танцы, надеясь внести свой вклад, но, похоже, больше создают суматохи. Тем временем Джей, всячески избегая участия в школьных делах, придумывает хитроумный план: он делает вид, что мечтает провести время с Филом, чтобы получить предлог не идти на мероприятие.

Пока подростки борются с последствиями своего сообщения, взрослые пытаются справиться с собственными задачами на танцах. Неловкие ситуации и неожиданные повороты гарантированы, ведь каждый из них преследует свои, порой противоречивые, цели. Семейные узы проходят проверку на прочность, когда попытки помочь оборачиваются настоящим испытанием.