Звездные врата: ЗВ-1 — 9 сезон 16 серия: "Off the Grid"
(сериал, 1997)

Исследование необычного, вызывающего зависимость злакового растения на далекой планете внезапно оборачивается для команды SG-1 настоящей боевой схваткой. Попав под плотный огонь противника, герои вынуждены спешно отступать к Звездным вратам, чтобы вернуться домой. Но в самый критический момент, когда Дэниел Джексон уже набирает координаты для обратного перехода, происходит нечто немыслимое: и сами врата, и устройство управления ими (DHD) бесследно исчезают, словно их телепортировали в неизвестном направлении. Команда оказывается в ловушке, отрезанная от дома и без всякой связи.

Оказавшись в изоляции, бойцы SG-1 сталкиваются с новой, крайне опасной реальностью. Им предстоит выяснить, кто и зачем похитил столь жизненно важный портал, и как им вернуться на Землю, когда единственный путь домой буквально испарился. Ситуация осложняется тем, что они не знают, кто их враг и каковы его истинные мотивы. Впереди — борьба за выживание и отчаянные попытки найти способ обойти невидимую ловушку, пока время не истекло.