Звездные врата: ЗВ-1 — 3 сезон 10 серия: "Forever in a Day"
(сериал, 1997)

Спасательная миссия на Абидосе оборачивается трагедией, когда команда SG-1, прибыв на зов о помощи, сталкивается с джаффа-охранниками Го'улдов. В решающий момент перед лицом Амаунет, которая оказывается его женой Ша'ри, Дэниел не может выстрелить. Спасая его, Тил'к вынужден убить Ша'ри, и местные погребальные обычаи лишают Дэниела всякой надежды на ее воскрешение. Подавленный горем, он начинает видеть призрачные образы любимой, что приводит к его решению покинуть Звездные врата, заявив, что поиски Ша'ри были единственной причиной, по которой он вступил в команду.

Место Дэниела занимает доктор Роберт Ротман, но Джек О'Нил уверен, что такой человек, как Дэниел, еще вернется. Тем временем, видения Ша'ри становятся все более явными, убеждая его простить Тил'ка и отправиться на поиски их сына. Мальчик, будучи Хар'сисом, наследует в своей генетической памяти все знания Го'улдов, что делает его целью для уничтожения. Дэниел соглашается вернуться к команде, но его возвращение омрачено тайным планом, который он вынашивает.