Звездные врата: ЗВ-1 — 8 сезон 7 серия: "Affinity"
(сериал, 1997)

Покидая пределы базы SG-1, Тил’к получает разрешение жить в обычной квартире, представляясь соседям выходцем из Мозамбика. Его задача — держаться незаметно, но как тут остаться в стороне, когда близкие люди нуждаются в помощи? Он уже вмешался, спасая одну из жительниц от нападения троих хулиганов, но настоящая беда подкрадывается со стороны его непосредственной соседки, Криста. Девушка страдает от жестокости своего парня, Дага, и Тил’к, узнав об этом, не может остаться в стороне. Он предупреждает Дага, что тот жестоко поплатится, если причинит Криста боль. Ситуация становится критической, когда Дага находят мертвым в квартире Криста.

Тем временем, пока команда пытается разобраться в загадочной смерти и возможном участии в ней Тил’ка, Дэниел Джексон получает неожиданное предложение: расшифровать древний гоа’улдский текст. Это задание сулит ему неопровержимые доказательства невиновности его друга. Параллельно с этими событиями, Саманта Картер переживает личную драму: ее парень Пит Шэнахан сообщает о своем переводе в местный полицейский департамент и делает ей предложение руки и сердца.