Звездные врата: ЗВ-1 — 8 сезон 6 серия: "Avatar"
(сериал, 1997)

Доктор Ли увлеченно работает над адаптацией кресла виртуальной реальности для тренировок, но Тил’к считает текущий сценарий слишком простым. Желая добавить реализма, воин соглашается помочь в разработке, погружаясь в симуляцию. Однако, столкнувшись с первой же «смертью» в игре, он получает болезненный электрический разряд — особенность конструкции кресла, как объясняет Ли.

Симуляция перезапускается, перенося их в самое сердце вторжения Гоа’улдов в Звездные врата Командование. Для Тил’ка это становится настоящим испытанием: каждое поражение в игре лишь усиливает шок, а обучающийся алгоритм программы делает противников всё более изощрёнными, ставя воина под угрозу. В поисках выхода из этой смертельной ловушки к игре присоединяется и Дэниел Джексон, надеясь, что вместе они смогут найти способ выбраться из виртуального кошмара.