Звездные врата: ЗВ-1 — 6 сезон 13 серия: "Sight Unseen"
(сериал, 1997)

Возвращение команды SG-1 с очередного задания омрачено находкой — древним артефактом неизвестного назначения, который они привезли с собой. Стоит только Йонасу случайно прикоснуться к нему, как устройство активируется, погружая учёного в странное состояние. Вернувшись на базу Звёздных Врат, он начинает видеть то, чего не замечают другие: огромного красного жука, врезающегося в стену, хотя для всех остальных это лишь плод его воображения. Введенный в SGC режим полной изоляции не приносит никаких результатов, и подозрения Йонаса падают на артефакт, который, как назло, готовится к отправке в Зону 51.

Однако вскоре и Тил’к с полковником О’Ниллом начинают замечать пугающие видения, похожие на те, что преследуют Йонаса. Осознав, что происходящее выходит за рамки простой галлюцинации, генерал Хэммонд принимает решение доверить Йонасу расшифровку загадочных символов на древнем устройстве, надеясь, что это поможет раскрыть его истинную природу и остановить надвигающуюся угрозу.