Офис — 6 сезон 9 серия: "Double Date"
(сериал, 2005)

Двойное свидание Майкла и его подруги с родителями превращается в катастрофу, когда выясняется неприятный факт о возрасте его избранницы. Узнав, что матери Пэм 58 лет, Майкл впадает в панику и рвет отношения прямо в день ее рождения, чем вызывает праведный гнев дочери. Тем временем Дуайт одержим идеей собрать как можно больше должников среди коллег, но его изощренные попытки получить услугу за услугу постоянно терпят фиаско, оставляя его ни с чем.

Напряжение нарастает, когда Майкл пытается справиться с последствиями своего импульсивного решения, а Пэм вынуждена разбираться в чувствах матери и собственном раздражении. Дуайт же, несмотря на неудачи, не сдается и продолжает плести паутину «взаимовыгодных» отношений, лишь усиливая неловкость в офисе. Серия полна комичных ситуаций, вызванных неуклюжими попытками Майкла манипулировать отношениями и нелепыми стратегиями Дуайта.