Офис — 4 сезон 6 серия: "Branch Wars"
(сериал, 2005)

Когда Карен, новый менеджер филиала в Ютике, начинает переманивать сотрудников из Скрэнтона, Майкл и Дуайт решают ответить ей изощренной выходкой. Они отправляются в поездку, чтобы устроить ей незабываемый «сюрприз», но их план мести оказывается куда более запутанным, чем они ожидали.

Тем временем, в офисе Скрэнтона зарождается собственный культурный клуб: Пэм, Тоби и Оскар решают создать тайное литературное общество. Пока Майкл и Дуайт заняты соперничеством между филиалами, коллеги пытаются найти общий язык через чтение, но даже самые безобидные начинания иногда могут обернуться неожиданными поворотами.