Офис — 2 сезон 1 серия: "The Dundies"
(сериал, 2005)

Майкл Скотт изо всех сил старается провести ежегодную церемонию «Награды Данди», но вечер в местном баре быстро выходит из-под контроля, когда награды оказываются не совсем теми, чего ожидали сотрудники. В то время как Майкл пытается спасти положение, между Джимом и Пэм происходит момент, который может изменить их отношения навсегда.

Неловкость достигает апогея, когда Майкл, пытаясь пошутить, задевает чувства коллег, а его собственные награды вызывают скорее недоумение, чем восторг. Тем временем, вдали от всеобщего внимания, Джим и Пэм оказываются наедине, и их разговор, полный искренности и намеков на будущее, создает напряжение, которое почувствуют все. Сможет ли Майкл исправить испорченный вечер, и что означает эта внезапная близость для Джима и Пэм?