Король Квинса — 1 сезон 17 серия: "Эпизод 17"
(сериал, 1998)

Неосторожность Кэрри на дороге оборачивается неприятным сюрפיзом: четвертое зафиксированное нарушение правил дорожного движения грозит удвоением стоимости автостраховки. Эта новость вызывает праведный гнев у Дага, который видит в этом лишь очередное доказательство легкомыслия жены и прямое посягательство на семейный бюджет. Однако ситуация принимает неожиданный оборот, когда тот самый офицер полиции, выписавший Кэрри злополучный штраф, решает пригласить ее на свидание.

Столкнувшись с таким предложением, Даг, несмотря на свое недовольство, настоятельно подталкивает Кэрри к тому, чтобы она приняла приглашение. Его мотивы остаются туманными: возможно, это попытка свести счеты, или же рискованная игра, цель которой пока неясна. Сможет ли Кэрри разобраться в запутанной ситуации и избежать дальнейших финансовых проблем, или свидание с офицером приведет к еще более непредсказуемым последствиям?