Футурама — 10 сезон 2 серия: "Fry and Leela's Big Fling"
(сериал, 1999)

Фрай и Лила мечтают о паре спокойных дней наедине, но их личное пространство постоянно нарушается. Кажется, все вокруг — от коллег до случайных знакомых — находят повод вмешаться в их романтические планы. Не в силах выкроить ни минуты покоя в суете Нью-Нью-Йорка, пара решает отправиться в уединенный уголок, где их никто не потревожит. Они платят кругленькую сумму за эксклюзивный романтический отдых, надеясь наконец-то насладиться обществом друг друга.

Однако выбранное ими место оказывается совсем не таким тихим и уединенным, как обещали. Вместо идиллического уединения Фрай и Лила сталкиваются с еще большими неудобствами и неожиданными препятствиями, которые ставят под сомнение саму возможность их «большого романа». Смогут ли они преодолеть череду нелепых ситуаций и найти свой собственный островок спокойствия, или их попытки побыть вдвоем обречены на провал?