Футурама — 1 сезон 4 серия: "Love's Labours Lost in Space"
(сериал, 1999)

Когда команда «Межпланетного Экспресса» отправляется спасать редких животных с обреченной планеты, Лила оказывается в центре внимания харизматичного, но навязчивого капитана звездолета. Его романтические ухаживания ставят под угрозу не только ее личное пространство, но и всю миссию по спасению исчезающих видов.

Капитан Зейджет, очарованный отважной одноглазой навигаторшей, не упускает случая продемонстрировать свою «привлекательность», чем вызывает у Лилы лишь раздражение. Пока она пытается отбиться от его напористых комплиментов и попыток соблазнения, Фрай и Бендер пытаются справиться с техническими неполадками и непредсказуемым поведением спасаемых существ. Ситуация накаляется, когда капитан Зейджет, одержимый идеей произвести впечатление на Лилу, принимает рискованное решение, которое может поставить под удар жизни всех на борту и обречь животных на верную гибель.