Звездные врата: Атлантида — 4 сезон 1 серия: "Adrift"
(сериал, 2004)

Огромный город Атлантида дрейфует в бездне космоса, лишенный привычной мощи и с тускнеющими надеждами на спасение. Вышедший из строя ZPM ставит команду перед лицом неминуемой катастрофы – запасы энергии иссякают с пугающей скоростью. В этот критический момент перед доктором МакКеем стоит задача, превосходящая все его предыдущие испытания: найти выход из этой безвыходной ситуации и не дать городу погибнуть. Его гений подвергается максимальному напряжению, когда на кону судьба всего экспедиционного корпуса.

Тем временем, доктор Келлер отчаянно борется за жизнь Элизабет Вейр, чьи травмы головы стремительно ухудшаются. Однако предложенное ею лечение, хотя и является единственным шансом для командира, несет в себе потенциально разрушительные последствия для каждого, кто находится на борту Атлантиды, добавляя еще один слой трагедии к и без того мрачной картине.