Звездные врата: Атлантида — 1 сезон 10 серия: "The Eye"
(сериал, 2004)

Когда силы Атлантиды оказываются на грани истощения, МакКей и Уир бросают все силы на восстановление критически важной заземляющей станции, надеясь вернуть хоть какой-то контроль над ситуацией. Параллельно, Шэппард вступает в отчаянную схватку с Колйей, пытаясь остановить его натиск любой ценой. Между тем, в сердце бушующей стихии на материке, небольшой челнок «Прыгун» пробивается сквозь ураган, направляясь прямо в его неистовое око — миссия, от исхода которой зависит слишком многое.

Напряжение нарастает с каждой минутой: пока одни борются с техническими неполадками и вражескими атаками, другие рискуют жизнью, пересекая опасные зоны. Судьба экспедиции висит на волоске, и героям предстоит сделать всё возможное, чтобы преодолеть не только внешние угрозы, но и собственную слабость перед лицом надвигающейся катастрофы.