Звездные врата: Атлантида — 2 сезон 11 серия: "The Hive"
(сериал, 2004)

Неожиданный поворот событий прерывает допрос подполковника Шэппарда, оставляя его положение ещё более неопределённым. В это же время Тейла ощущает приближение новой, мощной угрозы – на орбите Атлантиды появляется ещё один корабль Роя. Пока команда пытается разобраться в стремительно меняющейся обстановке и оценить масштаб опасности, на борту другого судна, где удерживают одного из членов экспедиции, МакКей отчаянно пытается убедить своего охранника позвать на помощь, осознавая, что от его слов зависит не только его собственная судьба, но и безопасность всех остальных.

Ситуация накаляется: с одной стороны – вражеский корабль, несущий потенциальную гибель, с другой – пленник, пытающийся найти выход из безвыходного положения. Сможет ли МакКей пробудить в стражнике хоть каплю сострадания или разум, а Шэппард выпутаться из хитроумной ловушки, прежде чем Рой нанесёт свой следующий удар?