Звездные врата: Атлантида — 1 сезон 3 серия: "Thirty Eight Minutes"
(сериал, 2004)

За считанные минуты до того, как его жизнь угаснет, майор Шэппард оказывается в смертельной ловушке. Странное существо, напоминающее врата, успело укусить его, запустив необратимый процесс. Пока спасательный челнок «Глубоководный прыгун» возвращается на базу, его постигает катастрофа: корабль застревает непосредственно в кольце Звездных врат, блокируя проход и делая невозможным дальнейшее перемещение.

Теперь у команды Атлантиды есть всего 38 минут. Этого времени катастрофически мало, чтобы найти способ безопасно извлечь «Прыгун» из межзвездных врат и одновременно спасти жизнь командира, пока смертельный яд не сделал свое дело. Напряжение нарастает, ведь каждая секунда приближает их к неминуемой гибели.