Звездные врата: Атлантида — 1 сезон 18 серия: "The Siege: Part 1"
(сериал, 2004)

Надвигающаяся угроза требует немедленных действий, и когда на кону судьба Атлантиды, даже самые сложные задачи кажутся выполнимыми. МакКей и Зеленка, объединив свои неординарные умы, разрабатывают дерзкий план по восстановлению древнего орбитального оружия, способного стать последним рубежом обороны. Каждый шаг в этом рискованном предприятии требует высочайшей точности и абсолютной сосредоточенности, ведь от успеха зависит выживание всего города.

Тем временем, напряжение нарастает и в отношениях между членами команды. Неожиданно вспыхивает конфликт между Бейтсом и Тейлой, чьи разногласия достигают критической точки. Вскоре после этой бурной стычки Бейтса обнаруживают лежащим без сознания, с тяжелыми ранениями, что лишь усугубляет и без того тревожную обстановку и заставляет остальных гадать, что же на самом деле произошло.