Звездные врата: Атлантида — 3 сезон 17 серия: "Sunday"
(сериал, 2004)

Когда команда «Атлантиды» наконец получает долгожданный выходной, каждый погружается в свои личные дела: Родни МакКей и Карсон Беккет отправляются на рыбалку, Джон Шеппард решает обучить Ронана Декса тонкостям гольфа, Тейла проводит время в спортзале, а Элизабет Вейр наслаждается обедом с обаятельным Майком Брэнтоном. Однако мирный отдых внезапно обрывается мощным взрывом возле столовой, уносящим жизни и ранящим многих членов экипажа.

Подозрения МакКея падают на загадочное устройство, найденное двумя младшими сотрудниками его команды. Ученый предполагает, что артефакт мог вызвать образование взрывных опухолей у некоторых людей, превратив их в ходячие бомбы замедленного действия. Теперь команде предстоит выяснить, как остановить смертоносную угрозу, пока она не уничтожила их всех изнутри.