Звездные врата: Атлантида — 1 сезон 6 серия: "Poisoning the Well"
(сериал, 2004)

Команда «Атлантиды» сталкивается с цивилизацией Хоффанов, чья планета находится под постоянной угрозой со стороны Рейфов. Жители Хоффана не просто ждут нападения, но и активно работают над созданием собственного оружия, способного дать отпор беспощадным охотникам. Понимая, насколько важна их разработка для выживания не только самих Хоффанов, но и, возможно, других миров, экипаж «Атлантиды» предлагает свою помощь и ресурсы. Однако, как часто бывает вдали от дома, предложение поддержки может обернуться непредвиденными последствиями, ставя под вопрос чистоту намерений и безопасность как спасителей, так и спасаемых.

Встреча с Хоффанами становится для исследователей «Атлантиды» проверкой на прочность и моральных принципов. Им предстоит не только поделиться своими знаниями и технологиями, но и столкнуться с темными сторонами чужой культуры, а также с потенциальной опасностью, которую несут сами Рейфы, пристально наблюдающие за каждым шагом людей. Возможно, помощь, которую они предлагают, окажется не столь благородной, как кажется на первый взгляд, и способна лишь усугубить положение.