Далеко во Вселенной — 3 сезон 13 серия: "Scratch 'n Sniff"
(сериал, 1999)

Терпение Пилота лопнуло. Устав от бесконечных перепалок и свар между Кричтоном, Д'Арго, Джул и Чианой, он принимает радикальное решение: всем отправиться в незапланированный отпуск. Этот вынужденный перерыв призван охладить их пыл и, возможно, напомнить о ценности взаимопонимания, пока они находятся вдали от привычной суеты корабля.

Однако, как часто бывает в их путешествиях, даже отдых обещает быть далеко не спокойным. Смогут ли герои найти общий язык, или вынужденное соседство лишь усугубит их и без того напряженные отношения? Их ждут новые испытания, где главное оружие — не бластеры, а способность договариваться.