Далеко во Вселенной — 1 сезон 15 серия: "Durka Returns"
(сериал, 1999)

Неудачное исполнение маневра «Звездный взрыв» приводит к катастрофическому столкновению. Корабль Moya терпит аварию, столкнувшись с судном небари. На борту этого чужого корабля находится фигура из мрачного прошлого — Дурка, тот самый мучитель, который когда-то держал в страхе Райджела. Однако теперь он выглядит иначе: его сознание было очищено, и он служит новым хозяевам, небари.

Эта встреча ставит команду перед сложным выбором и напоминает о жестокости, которую они уже пережили. Теперь, когда их враг обрел новую, промытую личность и стоит на стороне враждебной расы, противостояние обещает быть напряженным и непредсказуемым. Как старые обиды отразятся на новой реальности, и сможет ли Дурка вспомнить свою прошлую сущность?