Далеко во Вселенной — 1 сезон 6 серия: "Thank God It's Friday, Again"
(сериал, 1999)

Когда команда «Мой Мо» высаживается на мир, где каждый житель, кажется, нашел свое идеальное занятие и не желает ничего менять, атмосфера всеобщего счастья быстро окутывает и некоторых из них. Вскоре и Д’Арго, и Жаан оказываются настолько увлечены местной деятельностью, что напрочь забывают о возвращении на корабль, погрузившись в кажущуюся безмятежность. Их внезапное желание остаться заставляет остальных беспокоиться о непредвиденных последствиях.

Тем временем, на борту «Мой Мо» разворачивается куда более драматичная ситуация. Тело Ригеля начинает вести себя крайне непредсказуемо: его биологические жидкости становятся взрывоопасными. Эйрин и Пилот лихорадочно пытаются выяснить причину этого смертельно опасного состояния, ведь каждая минута промедления приближает Ригеля к гибели, а команду — к катастрофе.