Красный, белый, чёрный, жёлтый — 4 сезон 4 серия
(сериал, 2012)

Последствия недавней битвы по-прежнему не дают Янг покоя, омрачая её мысли и вызывая внутренние терзания. Однако в этот непростой период она находит утешение и мудрые наставления от своего отца, чьи слова помогают ей взглянуть на ситуацию под другим углом и найти силы двигаться дальше. Тем временем, команда RNJR предприняла очередное путешествие к следующему населенному пункту, и, к их удивлению, дорога оказалась на удивление гладкой и беспрепятственной.

Неужели удача наконец повернулась к ним лицом, или же эта череда благоприятных обстоятельств — лишь затишье перед надвигающейся бурей? Героям предстоит разобраться, стоит ли полагаться на столь неожиданное везение, или же пора готовиться к новым испытаниям, которые могут скрываться за горизонтом.