Парки и зоны отдыха — 6 сезон 6 серия: "Filibuster"
(сериал, 2009)

Лесли Карман, преданная своему делу, жертвует празднованием дня рождения Бена ради затяжной речи, чтобы сорвать коварный план советника Джамма. Пока она отстаивает принципы в городском совете, Энди решает устроить неожиданный сюрприз для Эйприл, надеясь порадовать ее. Тем временем Том Харрисон загорается благородной целью – выиграть огромного плюшевого медведя для своей новой знакомой Нади, что оказывается непростой задачей в игровом зале. А Рон Свонсон, обычно невозмутимый, сталкивается с фрустрацией, пытаясь одолеть очередную аркадную охотничью игру, которая испытывает его терпение до предела.

Пока Лесли борется с бюрократией, используя все свое красноречие, чтобы не дать Джамму протолкнуть невыгодное для города решение, другие герои тоже ищут свои пути к счастью. Энди пытается сделать приятное Эйприл, хотя не всегда его методы оказываются удачными. Том же погружается в мир игровых автоматов, где приз в виде гигантского медведя становится символом его усилий завоевать сердце Нади. Даже Рон, мастер выживания и самодостаточности, обнаруживает, что иногда даже самые простые развлечения могут стать настоящим испытанием.