Парки и зоны отдыха — 4 сезон 4 серия: "Pawnee Rangers"
(сериал, 2009)

Лесли и Рон сталкиваются лицом к лицу в дикой природе, когда их конкурирующие детские группы — «Богини Парков» и «Рейнджеры Парков» — вынуждены провести выходные вместе. Пока девочки пытаются выжить в лесу, Бен, Том и Донна решают устроить себе день абсолютного самобаловства, тратя деньги на всё, чего только душа пожелает, а Крис неожиданно проявляет повышенный интерес к одной из дочерей Джерри.

Напряжение между Лесли и Роном нарастает с каждой минутой, ведь каждая из сторон хочет доказать свое превосходство в искусстве воспитания юных граждан. В то же время, «День баловства» для Бена, Тома и Донны превращается в настоящее испытание их финансовых границ и здравого смысла, а Крис, погружаясь в личную жизнь Джерри, обнаруживает, что даже самые спокойные люди могут хранить свои секреты.