Парки и зоны отдыха — 4 сезон 16 серия: "Sweet Sixteen"
(сериал, 2009)

Попытки Лесли совместить бурную предвыборную кампанию с должностными обязанностями оборачиваются чередой нелепых промахов, ставя под угрозу обе её сферы деятельности. Тем временем, пока Крис О'Нилл находит неожиданную отдушину в общении с псом Энди по кличке Чемпион, Эйприл Лэдвигс теряет терпение, когда Том и Энн продолжают заваливать её советами по личной жизни, игнорируя её явное нежелание участвовать в их мелодрамах.

Растягивая свои ресурсы и внимание между предвыборным штабом и повседневной работой в департаменте, Лесли не справляется ни с тем, ни с другим, что приводит к весьма комичным, но и весьма неприятным последствиям. Её попытки угодить всем и везде оборачиваются хаосом, заставляя её задуматься о том, как вообще можно управлять столь разными миссиями. На другом фронте, заботливый Крис настолько привязывается к Чемпиону, что это начинает вызывать удивление, а Эйприл, уставшая от роли бесплатного психолога для своих друзей, решает поставить решительный заслон их постоянным жалобам и просьбам о помощи в отношениях.