Смерть в раю — 4 сезон 2 серия: "Episode 2"
(сериал, 2011)

На залитом солнцем острове Сен-Мари разгорается очередное расследование: найден мертвым местный инструктор по серфингу. Однако главный инспектор Гудман не спешит принимать очевидное объяснение за истину. Он убежден, что за этим убийством скрывается нечто большее, чем кажется на первый взгляд, и начинает копать глубже, подозревая, что мотивы и виновные могут быть совсем не теми, кого подозревают изначально. Пока детектив пытается распутать клубок лжи и скрытых связей, другому члену команды предстоит не менее сложная задача.

Тем временем, сержант Дуэйн Майерс изо всех сил старается произвести наилучшее впечатление на нового начальника. Ему предстоит доказать свою компетентность и надежность в условиях пристального внимания, ведь любая ошибка может стоить ему репутации. Удастся ли ему справиться с давлением и заслужить уважение нового шефа, пока Гудман борется с убийцей, чьи следы ведут в неожиданном направлении?