Девочки Гилмор — 7 сезон 6 серия: "Вперед, Бульдоги!"
(сериал, 2000)

Попытка Кристофера сделать приятное Лорелай выливается в незапланированную поездку в Йель, куда он уговаривает её отправиться. Однако, прибыв в университет, Лорелай обнаруживает, что её родители, Ричард и Эмили, тоже решили навестить внучку. Чтобы произвести впечатление на коллег Рори из газеты, Кристофер устраивает для них грандиозный обед, который быстро переходит в бурное застолье с обильным количеством напитков. Но праздничное настроение прерывается, когда Рори напоминает всем о приближающихся рабочих дедлайнах.

Тем временем, в Старз Холлоу, Люк сталкивается с новым этапом в жизни дочери. Он знакомится с обаятельной тренершей Эйприл по плаванию, которая убеждает его, что девочке пора перейти во взрослую группу. Встреча с энергичной наставницей оказывается настолько удачной, что Люк решается пригласить её на свидание.