Девочки Гилмор — 1 сезон 6 серия: "Вечеринка в честь дня рождения Рори"
(сериал, 2000)

День рождения Рори становится поводом для двойного торжества, организованного с размахом бабушкой Эмили. Первая часть празднования пройдет в строгом соответствии с традициями семьи Гилмор: элегантный прием в роскошном доме бабушки и дедушки в пятницу, где соберутся гости, достойные светской хроники. Однако юная именинница, скорее всего, предпочла бы нечто более непринужденное.

Именно поэтому на следующий день, в субботу, планируется вторая, совершенно иная вечеринка. Этот неформальный праздник, организованный уже дома, соберет близких друзей Рори и соседей, обещая более теплую и домашнюю атмосферу, которая так ценится в жизни Лорелай и ее дочери. Сможет ли Рори насладиться обоими торжествами, или ей придется выбирать между долгом и желанием?