Девочки Гилмор — 2 сезон 10 серия: "Обед Брэйсбридж"
(сериал, 2000)

Зима в Старз Холлоу приносит не только снежные заносы, но и бурное развитие событий, которое Рори с трудом пытается держать под контролем. Напряжение между Дином и Джессом нарастает, и девушка оказывается в центре их зарождающегося соперничества, пытаясь сохранить хрупкое равновесие. Тем временем Лорелай решает устроить грандиозный праздник, который должен стать настоящим событием для всего города. Жителей Старз Холлоу приглашают окунуться в эпоху Елизаветы, облачиться в старинные костюмы и отправиться в волшебное путешествие на конных санях по заснеженным окрестностям.

Однако среди веселья и атмосферы старинного бала назревает и другая, куда более личная драма. В самый разгар торжества Ричард неожиданно объявляет Эмили новость, которая может изменить их жизнь — он принял решение уйти в отставку. Это признание добавляет семейной истории Гильморов новый, неожиданный поворот, происходящий на фоне шумного городского праздника и личных переживаний Рори.