Девочки Гилмор — 1 сезон 4 серия: "Охотники на оленей"
(сериал, 2000)

Один лишь взгляд на школьный дневник Рори может омрачить самый солнечный день, особенно когда речь заходит о Шекспире. Неожиданно для себя, а уж тем более для матери, Рори получает тройку за тест по великому драматургу. Эта новость особенно болезненна на фоне самодовольных заявлений Пэрис, которая, разумеется, блестяще справилась с заданием и спешит поделиться своим успехом. Узнав об этом от учителя прямо в школе, Лорелай приходит в полное изумление, ведь такое для ее дочери – редкость.

Шок быстро сменяется решимостью: Лорелай тут же принимает меры. Чтобы исправить положение и не допустить повторения подобного фиаско, Рори и Пэрис предстоит провести остаток недели в усиленной подготовке к следующему, куда более важному тесту по Шекспиру. Похоже, в доме Гилмор намечается настоящий литературный марафон.