Девочки Гилмор — 4 сезон 1 серия: "Бальные залы и Бискотти"
(сериал, 2000)

Возвращение Лорелай и Рори из Европы омрачается неожиданным открытием: Рори просчиталась с графиком последних приготовлений к колледжу. Это недоразумение тут же выливается в серию напряженных столкновений: сначала с неумолимым Тэйлором, а затем и с собственной матерью, Лорелай, которая вынуждена разбираться в последствиях летних каникул. Параллельно с этим, Люк также завершает своё летнее путешествие с Николь, возвращаясь домой с новостями, которые могут изменить его жизнь. А в это время Суки, наконец, узнает пол своего будущего малыша, добавляя ещё один штрих к этой непростой картине жизни в Старз Холлоу.

В то время как Лорелай пытается разрулить возникший между ней и Эмили конфликт, вызванный, вероятно, сложной ситуацией Рори, сама Рори оказывается под давлением сроков и ожиданий. Пересечение личных планов, семейных уз и неожиданных поворотов событий создает атмосферу, где каждый шаг имеет значение, а летние приключения оборачиваются новыми вызовами.