Девочки Гилмор — 4 сезон 8 серия: "Умри, придурок"
(сериал, 2000)

Когда университетская газета требует острых слов, а балетные пуанты — идеальной формы, Рори оказывается в центре внимания. Ее новая статья, написанная по наводке редактора, вызывает бурю восторга у большинства, но лишь одно имя — примы местной балетной труппы — становится синонимом абсолютного неодобрения. Тем временем, Ричард и Эмили возвращаются из Атлантик-Сити, где их деловая поездка, кажется, прошла без особых происшествий, но их возвращение может принести свои сюрпризы.

На другом конце города, напряжение нарастает и в личных отношениях. Лорелай требует от Люка откровенного разговора о его связи с Николь, желая расставить все точки над «i». Но и самой Лорелай предстоит непростая беседа: Брюс жаждет получить от нее ответы на свои вопросы, добавляя еще один слой интриги в и без того насыщенный день.