Элементарно — 5 сезон 18 серия: "Dead Man's Tale"
(сериал, 2012)

Загадочная история о легендарном пирате и его несметных сокровищах внезапно обретает реальные черты, вовлекая Шерлока и Джоан в опасное расследование. Сыщикам предстоит распутать клубок старинных тайн, где каждый шаг может привести к находке века или стать последним. Параллельно с этим непростым делом, дуэт сталкивается с очередными трудностями в отношениях с Шинвеллом, чья двойственная позиция и непредсказуемые действия ставят под угрозу не только их личную дружбу, но и ход всего расследования.

Погружаясь глубже в мир морских легенд и забытых кладов, Холмс и Ватсон обнаруживают, что прошлое может быть куда более коварным, чем кажется на первый взгляд. Смогут ли они разгадать тайну пиратского золота, не став жертвами его призрачного наследия, и при этом уладить сложные взаимоотношения со своим неоднозначным знакомым?