Власть в ночном городе. Книга третья: Юность Кэнена — 4 сезон 6 серия: "Эпизод 6"
(сериал, 2021)

Напряжение нарастает, когда Ракель вынуждена срочно исправлять последствия промахов своего брата Марвина, пытаясь удержать контроль над империей. Тем временем, Кэнан, снедаемый жаждой мести за друга, обращается за помощью к Джоке, чье участие может стать как спасением, так и очередным риском. Параллельно с этим, Уника доводит до конца свой тщательно продуманный план, ставки в котором высоки как никогда.

Пока Ракель лихорадочно латает дыры, оставленные импульсивным Марвином, и пытается сохранить хрупкое равновесие в семейном бизнесе, Кэнан находит неожиданного союзника в лице Джоки. Их совместные действия направлены на то, чтобы отомстить за недавнюю потерю, но цена этой мести может оказаться непомерно высокой. В это же время, Уника, не отвлекаясь на чужие проблемы, доводит до финала свою сложную игру, цель которой — изменить расстановку сил в их мире беспощадных амбиций.