Власть в ночном городе. Книга третья: Юность Кэнена — 4 сезон 3 серия: "Эпизод 3"
(сериал, 2021)

Уника, чье возвращение в игру держалось в секрете, снова заявляет о себе, ставя Ракель и Марвина перед непростым выбором, как реагировать на эту неожиданную угрозу. Пока они пытаются разобраться с последствиями, Лу погружается в работу с новым талантливым артистом, надеясь на прорыв в своей карьере. Параллельно Кэнан ищет связь со своей бабушкой, исследуя корни своей семьи, в то время как Джоукбокс глубже погружается в самопознание, пытаясь определить свою истинную идентичность и место в этом сложном мире.

Напряжение нарастает, когда прошлое и настоящее сталкиваются, заставляя каждого персонажа принимать решения, которые определят их дальнейший путь. Тайные маневры Уника создают новую волну хаоса, требуя от Ракель и Марвина не только стратегического мышления, но и готовности к решительным действиям. Лу же видит в своем новом подопечном шанс реализовать давние амбиции, но сможет ли он справиться с творческими разногласиями и давлением улиц? Семейные узы и личные поиски переплетаются, ставя героев перед лицом собственных страхов и желаний.