Власть в ночном городе. Книга третья: Юность Кэнена — 3 сезон 10 серия: "Эпизод 10"
(сериал, 2021)

Отчаяние охватывает Ховарда, пытающегося скрыться от преследования Task Force, в то время как Ронни переходит к решительным действиям. Это вынуждает Ракель и Кэнана столкнуться с последствиями, принимая решения, которые определят их дальнейшую судьбу.

В напряженной атмосфере, когда враги сжимают кольцо, а предательства подрывают доверие, каждый шаг становится критическим. Ховарду приходится полагаться на свою хитрость, чтобы избежать ареста, но ловушка захлопывается все туже. Ронни, движимый жаждой мести или власти, начинает свою игру, ставя под угрозу хрупкий баланс сил. На фоне этих событий Ракель и Кэнан оказываются на перепутье: сохранить то, что имеют, или рискнуть всем ради выживания и будущего своего клана. Им предстоит сделать выбор, который может иметь необратимые последствия для всех.